:41:33
- Está?
- Sou eu.
:41:37
Vou a caminho.
Estamos um pouco atrasados.
:41:39
Ai sim? Quanto tempo?
:41:41
Uma hora, para aí.
:41:43
- Querido, trataste das cadeiras?
- O quê?
:41:46
- Trataste das cadeiras?
- Está bem.
:41:49
- Está bem, o quê?
- O quê?
:41:51
O quê? As cadeiras,
que tal foi?
:41:53
Deixei-lhes um recado.
Vai correr tudo bem.
:41:56
A tua voz está esquisita, querido.
Meteste-te na cocaína ontem?
:42:00
Não...
Chego daqui a umas 4 horas, está bem?
:42:04
Divertiste-te?
:42:05
Foi divertido, querido?
:42:07
Achas que ele tinha filhos?
:42:10
- O quê?
- Filhos.
:42:12
- Achas que aquele homem era pai?
- Não sei.
:42:16
Tenho um pressentimento
de que ele tinha filhos.
:42:22
Não sei, ele pareceu-me
novo de mais para ter filhos.
:42:27
Vamos parar ao lnferno
por causa disto.
:42:43
Venham, meninos! O papá chegou!
Adam, Junior!
:42:47
Olá, papá!
:42:49
Hoje é o primeiro dia
do resto das nossas vidas.
:42:51
Olá, papá!
:42:53
- Vocês estão uma beleza!
- Querido, temos de ir!
:42:57
Hoje tenho jogo de futebol.
Tens de me levar.