:50:00
um recorde auspicioso de 0-12.
:50:04
Não marcaram nem um ensaio!
:50:08
Por falar no quarterback
aqui têm o Kyle sem a camisola.
:50:15
Ele era um miúdo robusto
e continua a sê-lo.
:50:19
A sua maior qualidade era
a persistência e, não há dúvida,
:50:24
eles faziam mais do que marcar
pouco: não marcavam nada!
:50:28
Mas compareciam aos jogos.
:50:30
Gostaria de fazer um brinde
:50:33
ao noivo e à sua noiva
maravilhosa.
:50:37
Que Deus os abençoe!
:50:44
Adam, o que se passa?
:50:48
Não consigo... respirar.
:50:50
- O que se passa?
- Estás a assustar-me, pá.
:50:53
Aquilo não foi nada simpático.
Que comportamento mais inadequado!
:50:56
Cala-te um instante.
:50:57
Negativo! lsto não é
uma auto-gestão exemplar, Adam.
:51:01
- Ele está com um problema qualquer.
- O que se passa?
:51:04
- Qual é o problema, Adam?
- Qual a merda do problema?
:51:08
- Não consigo fazer isto.
- Não consegues fazer o quê?
:51:11
Vamos ser apanhados. As pessoas não
tiravam os olhos do meu monovolume.
:51:15
- Quem?
- O quê!?
:51:16
- Quem?
- No mini-mercado.
:51:18
- Mas do que é que estás a falar?
- Queriam desmascarar-me.
:51:20
- Quem?
- Ninguém quer desmascarar ninguém!
:51:24
- Sim, querida?
- Querido!... Querido!...
:51:27
- Está tudo bem?
- Está tudo óptimo.
:51:30
- Podemos voltar lá para dentro?
- Claro.
:51:34
- Imediatamente, querido!
- É que...
:51:38
Temos uns pormenores a acertar
no que respeita aos padrinhos.
:51:43
Está a decorrer um jantar de ensaio!
:51:45
- Está tudo bem, pai.
- Eu estava a meio do meu brinde!
:51:47
Porque não voltam para dentro
e o pai retoma o brinde
:51:50
que eu já lá vou?
Por favor!
:51:53
- Pronto, vamos lá.
- Isto é um jantar de ensaio!
:51:56
Está tudo lindo. A tua mulher
está linda... excepto o nariz!
:51:59
Este momento não é
nada oportuno!