:52:01
- Está a decorrer o ensaio!
- Estou-me nas tintas!
:52:04
- Sempre te borrifaste para todos.
- E tu és refugo, percebeste?
:52:07
Lambe-me o cu!
:52:09
- Isto não ajuda nada!
- Se voltas a tocar no meu monovolume,
:52:14
vais-te arrepender a sério,
mano! Ai se vais!
:52:17
- És um falhado!
- Um falhado?
:52:20
Julgas-te muito virtuoso, mas
estavas lá connosco, ao nosso lado!
:52:24
Assassinaste aquela rapariga!
És um assassino! Assassino!
:52:28
Baixa a voz, Adam.
:52:31
- Eu não fiz nada.
- Ai isso é que fizeste.
:52:34
Talvez eu te denuncie,
que me dizes a isso?
:52:37
- Ouviram o que ele disse?
- Eu ouvi.
:52:38
- Estás a fazer uma cena em público!
- Não me vou acalmar! Não consigo!
:52:42
Não vai resultar!
Não pode resultar.
:52:45
- Já resultou!
- Está a resultar!
:52:48
- Está feito!
- Eles têm a fibra óptica,
:52:50
o ADN e cientistas do FBl.
:52:54
A merda da lnternet, raios!
:52:57
Vão perceber tudo!
Percebem sempre.
:53:00
Não vão nada.
Só tens de te descontrair.
:53:03
Eu tenho filhos,
tenho uma vida encaminhada.
:53:06
Os teus filhos são aleijadinhos
e a tua mulher é uma frígida.
:53:09
Seu...
:53:12
- O que se passa? Estão a brigar?
- Não.
:53:15
Eles estão mesmo a brigar.
Mas que porra é aquela?!
:53:19
- Vou chamar o teu pai.
- Larga-o! Já chega, Michael!
:53:24
Não nos vais lixar! Não vais, não!
:53:27
- Isto tem de parar.
- Vai para casa!
:53:29
- Assassino de merda!
- Larga-o! Ele já vai.
:53:31
- És um falhado!
- Chega por hoje. Desconto de tempo!
:53:35
- Vai para casa, assassino!
- Falhado de merda!
:53:38
- Vai para casa, assassino!
- Calma, calma.
:53:41
Temos de voltar
para dentro.
:53:43
O problema já está resolvido.
Desconto de tempo!
:53:45
Temos de entrar!
:53:48
Vamos voltar para dentro
e vamos recuperar a compostura.
:53:51
Adam, estás numa boa?
:53:54
Não, Boyd. Não!
:53:57
Não estou mesmo nada numa boa!