:34:01
.אלו המסמכים של נד
.תעודת לידה וכל זה
:34:04
.הלו? הלוטו הלאומי
?מורין מדברת. אפשר לעזור
:34:07
מורין. שלום. אני רוצה לדבר
עם מישהו בנוגע לתביעת זכייה
:34:11
.זו כנראה השפורפרת, דניס
?לא
:34:15
?ראית את הבחורים
.לא היום, אנני-
:34:18
.אני אהרוג אותם
:34:22
מייקל, נרד לחוף
.ונעבור על הסיפור
:34:26
.הם שולחים אדם מדבלין
?הם שוכנעו-
:34:29
כן, אבל צריך לעשות
.כמה הכנות
:34:32
,אני צריך לישון אצל נד
.למקרה שאיש הלוטו יבוא בבוקר
:34:48
?על מה אתה מסתכל, מוריס
זה מדהים-
:34:51
,איך שזה נמשך ללא סוף
?אבי, לא
:34:55
.אל היקום ואל הנצח
?כן, זה פלא, לא-
:35:01
,מה שלומך, אבי? -בסדר
.מוריס. אתה יודע
:35:05
.אתה לא נשמע בטוח כל-כך
...לא, זה פשוט-
:35:09
,עבר עליי חודש קשה
.לבוא כך לקהילה
:35:12
לו הייתי קבוע כאן, אולי היו
.מקבלים אותי יותר בברכה
:35:16
?עוד כמה זמן נותר לך
,האב מוליגן צריך לחזור בקרוב-
:35:21
.ואז אני אעזוב. -אתה תחסר
:35:23
,ביצעת את תפקידך היטב
.לא משנה מה אומרים האנשים
:35:26
תודה, מוריס. אני... הייתי
.רוצה לחשוב שהשארתי חותם
:35:33
.קדימה, תשאל אותי עוד שאלה
:35:35
.קדימה, תשתמש בדמיון שלך
:35:38
?בן כמה אתה, נד
.אני בן שישים ושש, אדוני-
:35:42
?והאם יש לך קרובי משפחה
.לא, רק אני נותרתי-