1:00:17
Porque ele se está a afogar,
é por isso!
1:00:24
- Ele tem 13 anos!
- Eu sei que idade ele tem.
1:00:27
Ele precisa de passar tempo
com os amigos,
1:00:30
de se descontrair à grande
em frente à televisão,
1:00:33
de ler, pelo menos uma vez na vida,
um raio de livro que realmente goste!
1:00:36
Dizes que ele se sujeita a tudo
isto para não me decepcionar?
1:00:39
Pior do que isso.
Ele admira-te tanto que pensa
1:00:42
que se decepciona a ele próprio.
Tu dizes que ele vai falhar
1:00:45
e quando isso se comprova,
sente-se um lixo. Pior não dá.
1:00:54
Como é que me podes tirar
da minha escola?
1:00:57
Tirar, sem mais nem menos?!
1:00:59
A vida é minha!
Achas que não sou capaz de ter êxito?
1:01:03
Quer dizer,
se eu me aplicar a fundo?
1:01:06
Sim, mas tens de me mostrar mais.
1:01:09
- Estás a comprometer tudo, Ian.
- Eu sou diferente de ti!