1:44:01
En el espionaje militar
teníamos un dicho:
1:44:06
"Una vez es mala suerte.
Dos es coincidencia.
1:44:10
Tres veces es acción enemiga".
1:44:12
Esta es su segunda vez, Duquette.
1:44:15
Y me voy a asegurar
de que no llegue a una tercera.
1:44:19
Los disparos fueron justificados,
pero eso es irrelevante.
1:44:24
Ud. ignoró instrucciones
de sus superiores...
1:44:28
...y, en consecuencia,
dos jovencitas han muerto.
1:44:32
A partir de ahora está despedido...
1:44:35
...sin pensión ni beneficios.
1:44:37
Jefe Goodsall...
1:44:39
...el Detective Duquette
halló los dientes y la sangre...
1:44:45
...de Susan Marie TolIer
cerca de la Playa Stoner.
1:44:48
También había sangre suya
en el auto de los Van Ryan.
1:44:52
Eso ha llevado a este departamento
a la conclusión...
1:44:56
...que la Srta. Toller
fue asesinada por Kelly Van Ryan.
1:45:01
Ella no la mató.
1:45:12
Esta investigación ha terminado.
1:45:15
Queda despedido.
1:45:48
Gracias.