:53:00
I'm serious.
:53:05
After tonight, the three of us are
not to be seen together again.
:53:11
After tonight?
:53:14
Well... we're here, aren't we?
:53:20
Maybe one celebration is okay.
:53:24
If we're in agreement
that from here on out...
:53:30
... you do exactly as I say.
:54:14
Guidance counsellors get to find out
lots of interesting things.
:54:29
Now, I want you two to kiss.
:54:33
Come on. Never let the sun
go down on an argument.