:16:00
Frankie! Mon Dieu!
:16:07
Merde!
:16:11
Ici la Blue Bay High School. Votre
enfant était absent aujourd'hui.
:16:19
Quoi?
Viens!
:16:25
- Un sacré poisson, Art.
- Un barracuda.
:16:29
Si tu n'avais pas été chasser
au club tu aurais pu en pêcher un.
:16:35
- Tu ne vas pas le manger, si?
- Pourquoi pas?
:16:39
- Ils sont toxiques. C'est mortel.
- Comme les nanas que tu dragues.
:16:45
Sandra Van Ryan, pour Sam.
:16:54
- Quoi?
- Kelly a séché.
:16:57
- Tu es au courant?
- Pas du tout.
:17:02
Laisse tomber. Je l'ai trouvée.
:17:10
Tire!
:17:12
Ecoute, Sam...
J'étais ravie de te revoir.
:17:15
Ecoute Sandra,
j'ai à faire. Alors...
:17:19
Question entretien du bateau,
tu es irremplaçable.
:17:26
- Tu baises Barbara. Et alors?
- Je suis devenu monogame.
:17:31
Pauvre Sam.
:17:36
Penses-tu qu'une femme
de Blue Bay t'épouserait?
:17:39
- T'as fini?
- Réfléchis donc, chéri.
:17:42
On te paie pour travailler
et pour baiser. Profites-en.
:17:48
Au revoir, Sandra.
:17:51
Tire!
:17:55
Ca a l'air de te défouler.
Je devrais essayer, moi aussi.