:18:04
Attends que je devine.
Ton petit ami t'a posé un lapin?
:18:08
Et donc, tu t'offres un congé.
:18:15
- C'est lequel de tes matelots?
- Celui que je désire.
:18:22
Allez, raconte Kelly.
Que se passe-t-il?
:18:28
Qu'est-ce qu'il y a?
:18:31
- Papa me manque.
- Bon sang.
:18:37
- A moi aussi. Parfois.
- Non, ce n'est pas vrai.
:18:42
Il n'aurait pas dû se suicider,
Kelly.
:18:47
Kelly...
:18:53
Je...
:18:56
Je ne sais pas pourquoi il l'a fait.
:19:01
Je l'ignore vraiment.
:19:08
Puis-je...
:19:13
Je t'apporte quelque chose?
Tu veux du valium?
:19:21
- On m'a violée.
- Tu dis, chérie? Parle plus fort.
:19:27
- Je dis qu'on m'a violée.
- Quoi?
:19:34
J'ai été violée...
:19:37
... par Sam Lombardo.
:19:41
Sam Lombardo?
:19:45
- On ne doit pas violer ma fille!
- Vous affirmez que c'est Lombardo?
:19:51
Quel idiot de penser
qu'il pouvait me faire ça.
:19:56
Nous comprenons votre réaction,
mais nous voulons parler à Kelly, -