:26:04
- M. Bowden, votre rendez-vous.
- Fais-le entrer.
:26:11
Que puis-je faire pour vous?
:26:14
J'étais conseiller d'orientation à
Blue Bay High School jusqu'à hier.
:26:21
- Un élève m'accuse de viol.
- Fille ou garçon?
:26:28
Il s'agit de Kelly Van Ryan.
Autrement dire: je suis baisé.
:26:35
- Dites-moi tout.
- Par où commencer? Merde.
:26:40
Vos rapports avec cette fille.
:26:46
Elle est élève et moi, j'étais
son conseiller. C'est tout.
:26:51
Dans ce cas,
il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
:26:56
- Qu'avez-vous au cou?
- Ca? C'est pas permanent.
:27:05
Un type de la compagnie d'assurance
était là.
:27:10
Parlons finances.
:27:20
Georgie!
Comment est le vent?
:27:23
M. Lombardo, je ne peux pas
garer votre voiture.
:27:26
Je déjeune avec Barbara.
:27:34
- Georgie, tu me la gares?
- Tout de suite, M. Baxter.
:27:40
Tu n'as plus rien à faire ici.
Va te faire voir ailleurs.
:27:49
Barbara, qu'est-ce qui se passe?
:27:55
Tu es sourd, Lombardo.
C'est fini pour toi, Blue Bay.