:53:00
Je ne raconte pas de blagues.
:53:05
Après ce soir, on ne devra plus
nous voir ensemble.
:53:11
Après ce soir?
:53:14
Ma foi... tant qu'on y est...
:53:20
On peut bien faire la fête.
:53:24
A condition qu'à partir
de maintenant...
:53:30
... ce soit moi, le capitaine.
:54:14
Un conseiller d'orientation découvre
des tas de choses.
:54:29
Embrassez-vous toutes les deux.
:54:33
Allons. Ne jamais se coucher
sans se réconcilier.