1:26:05
Jeg kunne ikke få tak i henne.
Hun snudde seg mot meg med pistolen.
1:26:12
Avfyrte et skudd.
Det traff meg i skulderen.
1:26:19
Jeg hadde ikke noe valg.
1:26:26
Jeg måtte forsvare meg. Jeg skjøt
to runder, tror jeg. Mot brystet.
1:26:36
Jeg dro dit for å beskytte henne.
1:26:41
Jeg dro dit for å beskytte henne.
1:26:44
Duquette, i forsvarets
etterretning hadde vi et ordspråk:
1:26:44
Duquette, i forsvarets
etterretning hadde vi et ordspråk:
1:26:50
"En gang er mulig, to ganger er
en tilfeldighet, tre er bevisst."
1:26:55
Dette er andre gang for deg.
Det blir ingen tredje gang.
1:27:02
At dette var "bra" skyting,
er ikke relevant.
1:27:06
Du ignorerte dine overordnede.
Følgelig er to kvinner døde.
1:27:12
Din tjeneste er herved avsluttet
uten pensjon eller andre ytelser.
1:27:16
Duquette fant Susan Tollers
tenner og blod ved Stoner Beach.
1:27:25
Hennes blod ble også
funnet i Van Ryans bil.
1:27:29
Av dette kan vi konkludere at
hun ble myrdet av Kelly Van Ryan.
1:27:35
Hun gjorde det ikke.
1:27:41
Mr Duquette ...
1:27:45
Denne etterforskningen er avsluttet.
Du kan gå.