:06:01
As metáforas são fracas,
as descrições são clichés...
:06:05
e o material temático
é banal e mal acabado.
:06:09
Porque aturas isso?
:06:12
Saí da firma, não
sabia o que fazer...
:06:17
e recebi uma
mensagem no atendedor.
:06:20
Ele tinha-me visto defender
um caso no tribunal...
:06:24
e disse-me que era a única pessoa
capaz. Não sei. O tipo é doido, OK?
:06:30
Como se chama?
:06:32
O misterioso...
:06:34
e brilhante Daryl Zero.
:06:37
Ele leva isto a sério, não é?
:06:45
Muito bem, Sr. Arlo.
:06:49
Estou convencido.
:06:50
O que acontece agora?
:06:53
Diz-me como o meu empregador
pode lhe ser útil...
:06:56
depois eu voo para casa
para falar com ele.
:07:00
E onde fica a casa?
:07:01
Não querendo ser indelicado,
mas não lhe posso revelar isso.
:07:04
Claro que não.
:07:06
Sabe, não estou habituado
a estar nesta posição.
:07:10
A precisar de ajuda.
:07:11
Entendo.
:07:15
Sim.
:07:17
Deverá saber que é da máxima importância...
:07:19
que aquilo que irei contar
não sai da sua confidência...
:07:23
ou da do seu...
:07:26
inacessível empregador.
:07:28
Isso posso garanti-lo.
:07:30
Sr. Arlo, perdi as minhas
chaves e preciso encontrá-las.
:07:35
Estou a ser chantageado, Sr. Arlo.
:07:37
O que me custa uma boa quantia
e muitas noites de sono.
:07:42
Preciso do assunto resolvido.
:07:44
Preciso de respostas e tenho que
saber quem me roubou a chave...
:07:48
da minha caixa de depósito.