:41:07
Porra de baleias?
:41:11
Que se lixem as baleias!
:41:16
Estou um lixo.
:41:18
Todo este exercício.
:41:21
Devias deixar de
cheirar essa porra.
:41:24
Faz-me ficar esperto.
:41:27
Voltei para L.A., e trouxe
estas coisas que querias...
:41:31
mas como lá fostes
por ti próprio...
:41:34
provavelmente já
não precisarás disto.
:41:37
Viste o poema que o Stark escreveu
no colégio, "Ode à Clarissa"?
:41:42
O pior que li desde o "caso dos rabiscos
das ciganas stripper encolhidas".
:41:48
Diz-me só:
:41:49
O que rima em
"adiante" e "picado"?
:41:53
"Caindo, lançados...
:41:55
em mergulho adiante...
:41:58
Dois apaixonados perdidos.
:42:00
Pássaros...
:42:03
em voo picado"? Não rima.
:42:06
Talvez não seja suposto rimar.
:42:08
Outra coisa...
:42:09
como é que se escreve um
poema sobre a Clarissa...
:42:12
e o nome não aparece no poema?
:42:14
Se algum nome aparecesse no
poema, só poderia ser Clarissa.
:42:21
Bem, fiz aquele cruzamento da
agenda telefónica que pediste.
:42:26
e há 1800 indivíduos no Oregon...
:42:29
com as iniciais "K.V."
:42:31
E cerca de um milhão
listado nos Estados Unidos.
:42:37
E tu? Tiveste alguma sorte?
:42:43
Descobri o chantageador.
:42:47
- Descobriste?
- Sim.
:42:49
Chama-se Gloria Sullivan.
:42:51
Como sabes que é ela?
:42:53
Vi-a...
:42:55
entrar na casa-de-banho...
:42:57
e tirar o dinheiro.
:42:59
Tenho que admitir
que fiquei surpreso.