1:10:02
O Kragen entra no quarto.
1:10:04
O corpo estava de barriga para o ar.
Ela estava de frente para ele...
1:10:09
provavelmente onde estás.
1:10:11
Mesmo antes de poder
gritar, ela cai...
1:10:15
morre, acabou.
1:10:17
A pergunta que fica é,
depois de ela estar morta...
1:10:21
porque raio ele não foge?
1:10:24
Em vez disso, ele mexe no móvel
da casa-de-banho, no lavatório...
1:10:28
na maçaneta, na mesa-de-cabeceira.
1:10:33
O que tem a cama no
meio disto tudo?
1:10:36
Em 1972, era ilegal...
1:10:39
colocar uma cama de hotel a 60cm de
uma porta que abre para dentro...
1:10:43
213cm de um aquário...
1:10:45
ou de uma lâmpada de lava...
1:10:47
ou 91cm de radiador...
1:10:50
de aquecimento.
1:10:52
Imagina se puderes, uma cama
mais comprida que esta...
1:10:56
e um radiador ali.
1:10:58
É menos de meio-metro...
1:11:00
quanto mais 91. Nenhum
inspector deixaria passar isto.
1:11:04
O que quer dizer?
1:11:06
Quer dizer que...
1:11:10
Kragen pode ter deslocado a cama.
1:11:13
Estou a ver. Estás a propor...
1:11:16
que ele arromba a porta...
1:11:18
vê a mulher parada ali,
dá-lhe dois tiros...
1:11:22
e desloca a cama.
1:11:23
Algo assim.
1:11:25
E porquê que alguém faria isso?
1:11:27
Oi... Não faço ideia.
1:11:29
Estou a tentar descobrir alguma coisa
que o Kragen possa ter levado...
1:11:34
e dado à sua filha, para que
ela pudesse chantagear o Stark.
1:11:38
Estou a tentar descobrir
algo que falte.
1:11:42
Alguma coisa aconteceu aqui. Algo
que o obrigasse a mexer no móvel...
1:11:46
mexer no lavatório, mexer na
maçaneta, mexer na mesa-de-cabeceira.
1:11:52
e provavelmente...
1:11:54
a deslocar a cama.
1:11:56
Provavelmente?
1:11:59
Outra pessoa podia tê-lo feito.