:13:02
Δεν είναι το Σάρα Λώρενς
στην άλλη πλευρά τής χώρας;
:13:07
Γι'αυτό θέλω να πάω.
:13:09
Αποφασίσαμε ότι θα πας εδώ,
στο Σηάτλ, πανεπιστήμιο.
:13:15
Όχι, εσύ αποφάσισες.
:13:17
-Άρα σηκώνεσαι και φεύγεις;
-Ας το ελπίσουμε.
:13:22
Ρώτα την Μπιάνκα
ποιος την έφερε σπίτι.
:13:24
Μην αλλάζεις...
Ποιος σ'έφερε σπίτι;
:13:26
Μην ταράζεσαι, ένα παιδί...
:13:29
Απίστευτα ηλίθιος.
:13:30
-Που μπορεί να μου ζητήσει...
-Ξέρω τι θα σου ζητήσει.
:13:33
Κι η απάντηση είναι όχι.
Ποιους δύο κανόνες έχουμε;
:13:38
Πρώτον. Δε βγαίνετε ραντεβού
μέχρι ν'αποφοιτήσετε.
:13:40
Δεύτερον. Δε βγαίνετε ραντεβού
μέχρι ν'αποφοιτήσετε.
:13:43
-Τέρμα.
-Μπαμπά, είναι άδικο!
:13:46
Ξέρεις τι είναι άδικο;
Άκου κι εσύ.
:13:49
Σήμερα ξεγέννησα ένα 15χρονο
κορίτσι. Ξέρετε τι είπε;
:13:53
Είμαι μια πουτάνα που δεν έβαλε
προφυλακτικό στο φίλο της;
:14:00
Κοντά έπεσες, αλλά όχι.
:14:02
Είπε Έπρεπε ν'ακούσω
τον πατέρα μου.
:14:05
Δεν το είπε.
:14:06
Θα το έλεγε αν δεν ήταν
ναρκωμένη.
:14:09
Είμαι η μόνη στο σχολείο
που δε βγαίνει ραντεβού.
:14:15
-Ούτε η αδερφή σου βγαίνει.
-Ούτε σκοπεύω.
:14:17
Γιατί;
:14:19
Έχεις δει τους άπλυτους
κακοποιούς που φοιτούν εκεί;
:14:22
Από πού ήρθες εσύ;
Απ'τον Πλανήτη των Χαμένων;
:14:25
Ενώ εσύ απ'τον Πλανήτη
Κοιτάξτε με!.
:14:28
Εγώ θα δώσω τη λύση.
Καινούριος κανόνας.
:14:31
Η Μπιάνκα μπορεί
να βγαίνει ραντεβού.
:14:35
Όταν βγαίνει αυτή.
:14:39
Αυτή είναι ανώμαλη.
Κι αν δε βγει ποτέ;
:14:41
Τότε ούτε εσύ θα βγεις.
Μ'αρέσει αυτό.
:14:44
Θα μπορώ να κοιμάμαι ήσυχα
τη νύχτα...
:14:46
ξέροντας ότι οι κόρες μου
δεν καθίστανται έγκυες.
:14:52
Θα συζητήσουμε αργότερα
για το Σάρα Λώρενς.
:14:54
-Μπαμπά!
-Πρέπει να φύγω.
:14:57
Δεν μπορείς να βρεις έναν τυφλό
και κουφό να σε πάει σινεμά;