:15:01
Désolée, tu devras te passer des
réparties spirituelles de Joey Donner.
:15:07
- T'es nulle.
- ''T'es nulle''...
:15:23
On fait vite? Roxanne et Andrew sont
en train de rompre dans la cour. Encore.
:15:30
D'accord... Je pensais commencer
par la prononciation, si ça te va.
:15:36
Pas le coup du gratte-gorge!
:15:39
- ll y a une autre solution...
- Vraiment?
:15:43
La cuisine française.
On pourrait dîner ensemble...
:15:49
Samedi soir...
:15:53
Tu m'invites? C'est adorable!
Tu t'appelles comment déjà?
:15:58
Cameron.
Ton père t'interdit de sortir,
:16:00
mais si c'est pour un
cours de français...
:16:03
- Attends. Curtis...
- Cameron.
:16:06
Mon père a dit que je pourrai avoir
un copain quand ma soeur en aura un.
:16:11
Vraiment? T'aimes la voile?
On pourrait louer un bateau...
:16:14
Beaucoup problemo, Calvin.
Ma soeur est particulièrement gratinée.
:16:21
J'ai vu qu'elle était un peu asociale...
Comment ça se fait?
:16:26
Mystère. Avant,
elle était très populaire,
:16:29
et puis elle s'en est lassée.
Les théories sur ses raisons abondent.
:16:33
Je pense qu'elle est incapable
d'interagir avec les gens.
:16:37
Et c'est une salope.
:16:40
Je suis sûr que plein
de mecs seraient d'accord...
:16:43
pour sortir avec une fille difficile.
:16:46
ll y a des types qui sautent d'un avion
ou skient sur des falaises.
:16:50
Ce serait de la ''drague de l'extrême''...
:16:54
- Tu trouverais un type aussi extrême?
- Pourquoi pas?
:16:59
- Tu ferais ça pour moi?
- Bien sûr!