1:11:01
Kat, nu e interesatã;
eu, mor dacã nu mã duc.
1:11:03
Stii ce se întâmplã la balurile astea ?
1:11:05
Da, tatã. Dansãm,
ne sãrutãm, venim acasã.
1:11:08
Nu e situatia de crizã pe care o crezi.
1:11:11
Sãruturi, nu ?
Asta crezi cã se întâmplã ?
1:11:13
Am noutãti pentru tine.
1:11:15
Nu sãruturile mã fac sã ajut fetele sã nascã.
1:11:19
N-am putea douã secunde sã ignorãm faptul
cã esti complet anormal...
1:11:22
si sã discutãm nevoia mea de a avea
o noapte normalã de adolescentã ?
1:11:24
Ce-i normal ?
Blestematii ãia de Dawson-i...
1:11:27
care se culcã unii cu altii ?
1:11:30
- Tati,asta e atât--
- Am noutãti.
1:11:32
Sunt obosit.
1:11:34
Si tu nu pleci nicãieri
Sã-ti faci de cap cu un bãiat..
1:11:37
Indiferent ce masinã are.
1:11:44
Mama n-a crescut un prost.
1:11:48
Mersi, Bill.
1:11:51
...cantitatea ridicolã de dragoste
în jurul acestei natiuni.
1:11:53
- Poti sã crezi.
1:11:56
E adevãrat.
1:11:58
- Lumea adevãratã.
- Seattle.
1:12:01
Intrã.
1:12:11
Ascultã, stiu cã--
1:12:15
Stiu cã urãsti sã rãmâi acasã din cauza mea.
1:12:19
- Parcã ti-ar pãsa.
- Îmi pasã.
1:12:22
Dar cred cã trebuie sã faci ceva
pentru cã asa vrei tu...
1:12:24
si nu pentru cã asa vor altii.
1:12:26
E, mi-ar place sã-mi permit luxul ãsta.
1:12:29
Sunt singura din clasele mai mici
care a fost invitatã la bal...
1:12:32
si nu pot sã merg din cauza ta.
1:12:39
Joey nu ti-a spus niciodatã
cã am fost împreunã, nu ?
1:12:41
- Da, bine.
- Într-a noua, o lunã.
1:12:51
- De ce ?
- Pentru cã arãta bine.
1:12:56
- Dar îl urãsti.
- Acum.
1:12:58
Ce s-a întâmplat ?