:37:08
- Fönstret hade varit bättre.
- Hej, pappa...
:37:14
- Vart ska vi?
- Vi ska studera med några kamrater.
:37:19
- Med andra ord: En orgie.
- Det är bara en fest, mr Stratford.
:37:23
Och helvetet är bara en bastu...
:37:27
- Vet du nåt om nån fest?
- Jag förväntas vara där.
:37:30
- Går inte Kat, går inte du.
- Varför kan du inte vara normal?!
:37:35
- Definiera "normal".
- Bogey Lowensteins fest.
:37:38
Vad är en Bogey Lowenstein?
:37:39
En ursäkt för alla idioter
att dricka öl...
:37:42
...och klänga på varandra
för att glömma sina tomma...
:37:46
...meningslösa materialistiska liv.
:37:50
Kan du för en gångs skull glömma hur
olycklig du är och vara en syster?
:37:55
Snälla...?
:37:58
Snälla du?
:38:02
Snälla Kat, gör det för min skull.
:38:07
Okej, ett kort besök.
:38:15
- Nu börjas det...
- Det är bara en fest!
:38:20
- Jag vill att du tar på dig magen.
- Nej, pappa.
:38:25
Inte hela kvällen. Bara här hemma -
:38:28
- så att du inser vad fel beslut
kan leda till.
:38:34
- Jag vet...
- Hör på!
:38:36
Innan du ens tänker på att kyssa
en pojke, kom ihåg hur den här känns.
:38:41
Du är knäpp!
:38:43
- Nu går vi.
- Vänta lite!
:38:46
Nobba sprit, knark, kyssar, tatueringar
håltagning och rituell djurslakt.
:38:52
Nu gav jag dem idéer...
:38:57
- Vad gör du här?
- Halv tio, va? Jag är lite tidig.