1:03:00
Det här konfiskerar jag.
1:03:11
Detta också.
1:03:17
- Mr Chapin, får jag tala med er?
- Ja, Stratford?
1:03:21
Jag vet hur vi kan
förbättra fotbollslaget.
1:03:24
Utmärkt! Vi talar om det sen.
1:03:29
Fönstret!
1:03:32
Fönstret!
1:03:35
Vår stora match mot Hillcrest...
Vilken enorm biceps!
1:03:40
Den andra är ännu större!
Ni tar väl inte steroider?
1:03:44
Steroider lär förstöra...
familjeklenoderna.
1:03:48
Men det här gäller inte
era familjeklenoder...
1:03:51
- Hoppas inte det...
- De spöar oss varenda år.
1:03:56
Så jag har kommit på
ett sätt för oss att besegra dem.
1:04:01
- Hur då?
- Grejen ni lärde oss.
1:04:04
- Vilken grej?
- Felriktning...
1:04:07
- Har jag lärt er det?
- Kanske det var Sigfried eller Roy...
1:04:13
Tänk efter! De tittar åt vänster,
vi springer åt höger.
1:04:17
Och så vinner vi...
1:04:19
- Hur får vi dem att titta åt vänster?
- Så här!
1:04:33
Nu när ni har fått se...planen...
1:04:38
...ska jag gå vidare och visa planen
för nån annan.
1:04:55
Tack för att du hjälpte mig
komma därifrån!
1:04:59
Jag trodde han skulle se mig klättra ut!
Vad gjorde du för att avleda honom?