1:10:04
"Min fagra, kom till examensbalen.
Jag väntar där. William S."
1:10:17
Sju!
1:10:26
- Pappa?
- Hej, gumman!
1:10:29
Jag vill prata om i morgon kväll.
Examensbalen...
1:10:39
- Examensbalen? Har Kat nån kavaljer?
- Nej...
1:10:45
Jag vet nog att du bara vill träffa
den där sprätten Joey.
1:10:49
- Vad är en sprätt?
- Det är en...
1:10:53
Om Kat inte ska gå, får du inte gå.
1:10:57
Kat är inte intresserad av att gå,
men jag vill inget hellre.
1:11:02
- Vet du vad som händer på skolbaler?
- Ja, man dansar och kysser varandra.
1:11:07
- Det är inte så illa som du tror.
- Så du tror att man kysser varandra?
1:11:12
Det är inte kyssar som gör att jag har
fullt upp med moderkakor varenda dag!
1:11:17
Kan vi bortse från att du är tiltad och
tala om mitt behov av normalt tonårsliv.
1:11:23
Hur då normalt? Som i "Dawson River",
där de går från säng till säng...?
1:11:29
- Så är det inte...
- Jag hajar nog. Jag är informerad.
1:11:33
Du ska inte hångla med nån kille,
även om han har ett häftigt åk.
1:11:42
Jag är ingen dummer.
1:11:46
Tack, Bill!
1:11:49
...massor av kärlek över hela landet
och världen. Tro mig!
1:11:55
- Det här är en sann historia...
- Seattle.