:24:00
ili nalaenje nekog
:24:01
samo zato to je Novogodinja noæ.
:24:02
To je smijeno i beznaèajno.
:24:04
ivot je smijean i beznaèajan, Kevine.
:24:06
Trebao bi imati seksa
na svoj roðenan.
:24:08
to je to, neko nepisano pravilo?
:24:11
Prolaz, molim vas.
:24:12
Da, to je pravilo.
:24:15
U stvari...
:24:17
Zaboravi.
:24:19
Èekaj. to?
:24:20
Nita.
:24:21
Zaboravi to?
Nita.
:24:23
Pa... pa...
:24:24
Lucy.
:24:25
Da li se ti...
:24:26
Da li se ti to meni nudi?
:24:29
Pa... ne, ja...
:24:31
Samo sam pomislila ako
ova stvar sa barmenom...
:24:34
ne upali....
:24:37
Da, toèno.
:24:38
Ti misli da sam runa.
:24:39
Pa, mislim da si pijana.
:24:41
Misli da sam runa.
:24:43
Zna da nemam rune
ljude za prijatelje.
:24:45
Dobro.
:24:46
To je ba...
To je gubljenje vremena.
:24:48
Ti se ba trudi eliminirati
:24:50
svaki trag radosti u
ovom lijepom prazniku.
:24:53
Lijepom prazniku!
:25:20
Probudi se.
:25:21
to?
Koliko je sati?
:25:26
9:25.
:25:29
9:25.
:25:31
Da.
:25:34
9:25.
:25:36
Da.
:25:40
to ti misli
:25:41
zato mi to rade, Hillary?
:25:43
Ne znam.
:25:47
Mislim da konaèno
:25:48
dolazim do toèke prihvaæanja.
:25:51
Mislim da se nitko neæe pojaviti.
:25:54
To je u stvari oslobaðajuæe.
:25:56
Na neki naèin.
:25:58
Kao..
:25:59
kao kad se suoèi