200 Cigarettes

:30:05

Znaš,ovo se polako pretvara u najgori
roðendan ikad.

:30:09

Ja...Nisam oèekivao mnogo,ali ovo
je neverovatno nisko.

:30:12

Nemoj da me teraš da te žalim.

:30:13

Ni ne poèinji.

:30:14

Jer ja...Tako mi je dosta tvog sranja veèeras.

:30:17

Znaš šta,Kevine?

:30:18

Mi idemo na tu zabavu.

:30:19

Idemo na tu zabavu,

:30:21

i lepo æemo da se provedemo,

:30:22

sviðalo se to tebi ili ne.

:30:24

I znaš šta?

:30:27

Bolje se moli da se barmen pojavi.

:30:35

To je bilo baš neprijatno.

:30:40

Mislim,bilo je užasno.

:30:42

Bilijarski sto,lampa i sve ostalo.

:30:45

U redu je.
Nisam ni mislio

:30:46

da se tamo ikad više pojavim,pa.

:30:48

Džek,možda bi ja trebala da odem kuæi.

:30:51

Ako je to ono što želiš.

:30:53

U redu,ja...
Pozvaæu ti taksi.

:30:57

Mogli bi to da ponovimo
neki drugi put.

:30:58

Apsolutno.Naravno.

:30:59

Znaš,kad nema toliko pritiska.

:31:01

Pritiska?

:31:02

Da,znaš.

:31:03

Veliko novogodišnje izlaženje.

:31:06

I plus,nikad nisam uradila

:31:09

takvu stvar što sam sinoæ uradila.

:31:11

Taksi!

:31:13

Doðavola.

:31:14

U stvari,ja ni...

:31:17

Nikad to nisam ni radila.

:31:19

Radila šta?

:31:20

Znaš...

:31:22

To.

:31:26

To.Ti nikad...
Ti nikad nisi to radila?

:31:28

Pa,ne.

:31:31

Ti me zezaš.
Zašto mi to nisi rekla?

:31:33

Mislim da sam se bojala
šta æeš da pomisliš.

:31:34

Da sam neka nakaza ili nešto.

:31:36

Pa šta ti govoriš da sam ja
bio tvoj prvi?

:31:38

Da.

:31:39

Prvi prvi.
Kao ja sam prvi muskarac

:31:40

kojem si dozvolila...

:31:41

Da.

:31:42

Ikad?
Da.

:31:44

Da.

:31:48

Ti...ti me sramotiš,Džek.

:31:51

Izvini.
Ne znam šta da kažem.

:31:53

Zapanjen sam.
To mi se nikad nije desilo.

:31:55

Pa,sad znaš kako se ja oseæam.

:31:57

Ali zašto ja?
Mislim,jedva da se poznajemo.

:31:59

Znaš,nije mi baš prijatno