200 Cigarettes

:55:01

I dalje imaš svoj rad.

:55:03

Moj rad!Moj rad!

:55:06

Naravno.Hvala ti.

:55:08

Hvala ti.
Oseæam se fantastièno sada.

:55:12

Erik,vidi,nekim stvarima
nema pomoæi,znaš?

:55:16

Da.Razumem.

:55:18

Dovedeš me ovde i kažeš mi

:55:21

da sam najgori ljubavnik kojeg si ikad imala.

:55:22

I sad mi kažeš da mi nema pomoæi.

:55:24

Vidi,žao mi je što te je ona
kako god se zvala šutnula.

:55:28

U redu?Žao mi je

:55:30

što si tako loš u krevetu.
Stvarno mi je žao.

:55:32

Ali najviše od svega žao mi je

:55:33

što sam odluèila da priredim ovu grozotu,

:55:36

ovu noænu moru od novogodišnje žurke

:55:39

jer ovo me lomi,Erik.

:55:40

Da li me razumeš?
Ova zabava me lomi.

:55:46

Ne moraš da budeš tako emotivna.

:55:48

Mislim,nije tako loše.

:55:50

Nije tako loše?

:55:53

Nije tako loše?

:55:56

Erik,mi smo ovde sa jednom domaæicom

:56:00

koja je na ivici histerije

:56:03

i jednim gostom...jedan gost
koji provodi celo veèe

:56:08

koji razjašnjava svoje seksualne probleme,u redu?

:56:10

To je to!
To je moja žurka!

:56:12

Sretna jebena nova godina!

:56:17

Kako sam mogao da budem tako glup?

:56:17

Èekaj.

:56:18

Naravno da ce Eli da se pojavi veèeras,

:56:19

ako se uzme u obzir da je to najgora stvar

:56:20

koja je mogla da se desi.

:56:22

Nikad ti ovo neæu oprostiti,Lusi.

:56:23

Nije moja krivica što nas je tvoja
devojka uhvatila

:56:25

kako se hvatamo u toaletu.

:56:26

Znaš,nsam èula nikakve žalbe

:56:27

kad su ti ruke bile u mojoj haljini!

:56:28

Znaš,ovo je velika šala za tebe,

:56:30

ali to je moj život.
Zar ne razumeš.

:56:32

Treba da mi zahvališ jer ti pomažem

:56:33

da odbaciš totalno nezdravu vezu.

:56:35

Hvala?Moj život

:56:36

je totalno sjeban sad
zbog tebe.

:56:37

Tvoj život je bio totalno mraèan,
zao i uništivaèki

:56:40

od dana kad sam te upoznala!

:56:41

I nikad nije bio bolji.

:56:42

Ti si tako depresivan,Kevine.

:56:44

Jedini razlog što te i dalje imam kao prijatelja

:56:45

je to što moj život ispada divan

:56:46

ako ih uporedim.

:56:47

Hvala.
Kako humano!

:56:49

Tvoj život je ruža!

:56:50

Možda bi trebala da odem.

:56:53

Možda bi trebala!

:56:56

Gde ideš?

:56:59

Da naðem onog barmena.