1:12:04
l aften...Hvad taler du om?
Vi arbejder jo sammen.
1:12:08
Hør her, Max. Du har nok fattet,
at de her mennesker...
1:12:14
- De er meget syge.
- Det er jo derfor, du har brug for mig!
1:12:18
Tag hjem. Du har klaret det godt,
tag nu hjem.
1:12:22
Men det her er vores sag.
1:12:24
Hør her, Tom...
Jeg ved, hvad det her handler om.
1:12:29
Dino, Machine og Eddie
lavede en snuff-film.
1:12:32
Men hvorfor er du indblandet?
Var ofret...
1:12:36
Hvem sagde, du har ret?
Og hvem har sagt noget om et offer?
1:12:40
Det er tre regler i livet: 1 ) Der er altid
et offer. 2) Vær ikke ofret.
1:12:46
- Og tre?
- Det har jeg glemt.
1:12:48
Godt! Du må glemme alt om det her.
Tag hjem til L.A. og glem det hele.
1:12:55
Jeg er tit på Vestkysten;
jeg kan få brug for din hjælp igen...
1:13:00
Vil du ringe til mig?
1:13:03
Jeg kunne have brug for én som dig.
Du er dygtig.
1:13:07
- Jeg taler ikke ned til dig.
- Javel, tak.
1:13:11
Pas på dig selv, Max California.
1:13:20
Ja, ja, Tom Welles.
Djævelen venter...