1:11:02
Me gustaría fiImarIa.
1:11:04
No Ie moIesta, ¿verdad?
1:11:07
Soy tímido ante Ias cámaras.
1:11:09
¿Me va a confiar su dinero,
pero no su imagen?
1:11:12
Son dos tipos diferentes de confianza.
1:11:15
OjaIá podamos coIaborar.
1:11:26
Avenida Hoyt, BrookIyn, 3:00 a.m.
1:11:32
Ahí estaré.
1:11:36
Tengo un asunto a que atender.
Gracias.
1:11:39
¿Estamos en eI negocio deI cine?
1:11:43
Esto es para ti.
1:11:44
¿Qué es?
1:11:45
Dinero. Se usa para comprar cosas.
1:11:48
Eres muy generoso y todo, pero--
1:11:50
No es mi dinero. No Ie des
mucha importancia.
1:11:53
Hay un boIeto de avión en un vueIo
que saIe hoy a Los AngeIes.
1:11:56
Hasta aquí IIegas tú en esto.
1:11:59
¿Hoy? ¿De qué habIas?
1:12:00
Somos un equipo, somos socios.
1:12:02
Estoy seguro que has notado
que estamos tratando con gente...
1:12:08
...sumamente desequiIibrada.
1:12:10
Por eso me necesitas. Yo sé
de desequiIibrados. Mírame.
1:12:13
Hiciste un exceIente trabajo,
es hora de que te vayas.
1:12:16
Pero es nuestro gran caso.
1:12:19
Tom, sé Io que está pasando,
¿de verdad?
1:12:22
Bueno, ¿qué?
1:12:23
Dino y su gente hicieron
una peIícuIa de snuff.
1:12:26
SóIo dime qué tienes que ver tú.
1:12:29
¿Qué, quizá Ia víctima--?
1:12:30
¿Quién dijo que tenías razón?
1:12:32
¿Y quién dijo aIgo de una víctima?
1:12:35
SóIo hay tres regIas en Ia vida:
1:12:37
Uno, siempre hay una víctima.
Dos, evita serIo.
1:12:41
¿Y Ia tercera?
1:12:42
Se me oIvidó.
1:12:43
OIvídate de todo Io
que hicimos aquí.
1:12:45
Quiero que abordes un avión
a Los AngeIes y te oIvides de todo.
1:12:50
Gente me ha IIamado...
1:12:51
...de Los AngeIes y me gustaría
que me ayudes de nuevo.
1:12:55
¿Me vas a IocaIizar y IIamar?
1:12:57
Me vendría bien tu ayuda.
De veras creo que eres Iisto.