1:10:03
Marty!
1:10:05
What is it, love?
1:10:08
- Marty, don't!
- Come on, Daniel. Let's go. Wake up. Here we go, kiddo.
1:10:11
- Come on. Let's go.
- What are you doing?
1:10:13
- Marty. Please, son!
- Marty.
1:10:16
- Stop, Daddy! Let go of him!
1:10:19
- What are you doing?
- It's okay.
1:10:22
- Marty, let him go. Marty, please, let him go.
- Don't do this.
1:10:25
- Don't do it! Get in the car.
- Stop it!
1:10:27
- You're coming too. No, no-
- Let go of me!
1:10:30
- Wanna be free, Pearl?
- Let her go!
1:10:32
- Wanna be free? Okay. - No.
No. - Don't do this, Marty.
1:10:36
No kids, no husband, no family.
You're free. Go! Be free! Alison.
1:10:40
- Come back here!
- No!
1:10:42
Alison! Alison!
1:10:46
- Marty, stop it!
- Hold on to me. Hold on.
1:10:51
Okay. All right!
1:10:55
It's okay, Pearl. You stay-
You stay and be a whore.
1:10:58
- I'll go.
- You're not going anywhere. Give me those keys!
1:11:01
Give me those keys, sonny.
You're not going anywhere-
1:11:04
- Mom, get off the car! Stay out of it!
- It's too dangerous.
1:11:10
Goddamn it,
son. Goddamn it.
1:11:15
Ross? Ross.
1:11:19
I hate Daddy..
1:11:23
He's just upset, honey.
He's mad at Mommy.
1:11:26
He wanted you with him
because he loves you so much.
1:11:31
Why is he mad at you?
1:11:34
Sometimes grown-ups have
fights just the way kids do.
1:11:38
And sometimes
they have to...
1:11:41
think things over
before they can make up.
1:11:44
Do you understand, huh?
1:11:48
Good.
1:11:50
What's a "whore"?
1:11:56
Everything is fucked up.