:26:00
treve de boniment !
:26:02
emmenez-moi ces imbeciles.
:26:08
j'ignore a qui j'ai i'honneur, mais,
pour avoir arrete ce duel stupide...
:26:13
moi, shigeaki, seigneur de ce fief,
vous exprime ma sincere gratitude.
:26:19
j'ai tout suivi attentivement,
la-bas, du haut de la colline...
:26:24
en fait, c'etait tres impoli
de ma part.
:26:28
pas du tout.
:26:30
j'ai ete enchante d'assister
a une demonstration aussi magistrale
:26:34
faite par un va-nu-pieds,
si je puis me permettre...
:26:38
je vous remercie.
:26:39
vous sejournez par ici ?
:26:41
a l'auberge matsuba.
:26:45
je m'appelle misawa ihei.
je suis un samurai sans maitre.
:26:49
avec toute cette pluie,
je n'ai pu franchir le fleuve...
:26:54
je vois... ce doit etre assommant.
:26:57
dites-moi...
:26:58
pour vous distraire, que diriez-vous
de venir au chateau ?
:27:01
je ne saurais !
:27:04
bon, alors...