:31:10
cette piece est trop ceremonieuse
pour qu'on puisse y parier.
:31:14
sortons.
nous discuterons devant le jardin.
:31:29
a vrai dire...
:31:31
en vous regardant i'autre jour,
:31:34
j'ai pense a vous
comme maitre d'armes.
:31:37
j'ai donc eu envie de vous connaitre
:31:41
sans toutefois vouloir
vous embarrasser.
:31:59
dans ma jeunesse,
:32:01
j'ai travaille
a ia tenue des comptes
:32:03
d'un petit fief du nord-ouest.
:32:06
mais, je dois confesser
que je m'ennuyais trop
:32:10
a rester du matin au soir,
assis devant un bureau...
:32:14
j'ai deserte le fief.
:32:18
tu t'es enfui ?
:32:20
oui. edo, la capitale, m'attirait,
:32:23
mais j'avais du m'enfuir secretement
:32:26
et j'etais sans le sou.
:32:29
et alors, qu'as-tu fait ?
:32:31
un ami m'a enseigne
une bonne tactique.
:32:36
sur la route d'edo,
il y a de nombreuses places fortes.
:32:40
il doit y avoir
des ecoles de sabre.
:32:43
vas-y tenter ta chance.
:32:45
des duels primes ?
:32:46
certes non ! je n'etais pas
assez fort pour cela !
:32:51
qu'as-tu fait ?
:32:53
je prenais une posture tres sereine
et, sans affronter les eleves,
:32:57
je demandais au maitre
de m'enseigner une botte speciale.