:36:03
mais vous etiez different.
:36:06
tout en ayant i'air peu prepare,
:36:09
vous etiez calme et ne montriez
aucun desir de vaincre.
:36:15
je n'avais aucune prise sur vous.
:36:17
je ne savais plus que faire.
:36:20
voila pourquoi
j'ai abaisse mon sabre.
:36:23
j'ai vraiment ete vaincu,
aujourd'hui !
:36:30
comme c'est drole !
quelle belle histoire !
:36:33
et ensuite, qu'as-tu fait ?
:36:38
maitre tsuji m'a pris
comme disciple.
:37:02
il m'a traite avec grande affection
:37:04
et j'ai reussi
a devenir instructeur.
:37:07
grace a lui, j'ai pu etre engage
au service d'un fief,
:37:11
mais ça n'a pas dure.
:37:13
je n'ai vraiment pas pu m'y faire.
:37:17
ma reputation s'est deterioree.
j'ai du quitter le fief.
:37:22
par la suite,
j'ai servi deux autres fiefs...
:37:25
et suis maintenant sans maitre.
:37:30
mon epouse dit
:37:31
que je ne suis pas fait
pour servir un seigneur
:37:34
et n'espere plus rien de moi.
:37:43
au fait, je voudrais voir
ton sabre de pres...
:37:47
je peux ?
:37:49
je vous en prie.
:37:51
gon, ou est le sabre de notre hote ?
:37:55
dans la resserre aux sabres.