:38:04
a vrai dire, ii s'appelle ''gonnojo'',
:38:07
mais ''petit gon'' lui va mieux.
:38:11
et maintenant,
allons voir le jardin.
:38:15
avec toute cette pluie,
:38:16
cela fait longtemps
que je n'y ai mis les pieds.
:38:45
avec ta permission.
:39:06
forgeage de grain fin...
trempage delicat...
:39:14
cannelures tres bien dessinees...
:39:19
lame altiere
:39:22
a ia fraicheur
d'une brise printaniere.
:39:27
elle en a aussi le parfum.
:39:30
elle n'est pas signee.
:39:33
elle n'en est pas moins admirable.
:39:38
ou i'as-tu acquise ?
:39:40
c'est maitre tsuji
qui me l'a donnee.
:39:45
on dit que le sabre
est i'ame du guerrier...
:39:49
c'est vraiment une piece splendide !