1:11:01
vous etes un bretteur exceptionnel.
1:11:05
votre habilete est sans pareille
et votre exigence insurpassable.
1:11:09
sa seigneurie a souhaite ardemment
vous nommer maitre d'armes...
1:11:13
non... vos propos sont excessifs.
je ne les merite pas.
1:11:18
toujours est-il que,
maigre une legere inconvenance,
1:11:22
la decision de vous engager
allait etre prise...
1:11:26
quand un probleme inattendu a surgi.
1:11:30
l'obstacle n'est pas de notre fait.
il est entierement du votre.
1:11:36
vous avez participe
a des duels primes.
1:11:39
vous avez, dans un dojo de la cite,
combattu pour de i'argent...
1:11:43
que vous avez emporte
apres avoir gagne.
1:11:46
vous devez vous en souvenir...
1:11:52
c'est vrai. je m'en souviens.
1:11:56
je m'en souviens mais...
1:12:00
c'etait pour des gens vraiment,
sincerement dans le besoin,
1:12:05
les pensionnaires de cette auberge.
1:12:06
quelle que soit la raison,
1:12:08
c'est, pour un guerrier,
le comble du deshonneur
1:12:12
que de combattre pour de i'argent.
1:12:14
dans la mesure ou, en plus,
il y a eu plainte,
1:12:16
la coutume veut que le fief n'ait
plus rien a voir avec le fautif.
1:12:21
a notre grand regret,
il faut oublier nos offres d'emploi.
1:12:35
sa seigneurie m'a demande
1:12:37
de vous remettre cette somme pour
contribuer a vos frais de route.
1:12:42
mais non, je ne saurais...
1:12:46
ne vous inquietez pas pour moi.
1:12:49
j'ai deja ete comble...
je vous en prie...
1:12:52
mais si.
nous acceptons avec reconnaissance.
1:12:58
mon epoux a eu tort de participer
a ces combats primes.