:00:29
Ich brauche einen Vater,
der ein Vorbild ist.
:00:31
Keinen geilen Bock,
:00:33
dem einer abgeht,
wenn eine Freundin mich besucht.
:00:39
So ein Versager.
:00:43
Jemand sollte ihn ...
:00:45
von seinem Elend erlösen.
:00:49
Soll ich ihn umlegen?
:01:00
Würdest du's tun?
:01:14
Mein Name ist Lester Burnham.
:01:17
Das ist mein Stadtviertel.
:01:20
Das ist meine Straße.
:01:23
Das ist mein Leben.
:01:26
Ich bin 42 Jahre alt.
:01:27
In weniger als einem Jahr...
:01:29
bin ich tot.
:01:37
Natürlich...
:01:39
weiß ich das jetzt noch nicht.
:01:43
Irgendwie...
:01:46
bin ich schon tot.
:01:57
Seht mich an.
:01:59
Ich wichse unter der Dusche.