:04:00
ich fühlte mich
nicht immer so...
:04:04
betäubt.
:04:06
Aber wisst ihr was?
:04:08
Es ist nie zu spät.
Ich hole mir alles zurück.
:04:14
Hier ist Lester Burnham
vom Media-Magazin.
:04:16
Geben Sie mir Mr Tamblin.
:04:19
Ja,
wir stehen alle unter Zeitdruck.
:04:21
Uns fehlen noch Informationen
über Ihr neues Produkt.
:04:28
Eine Frage, wer ist Tamblin?
:04:30
Existiert er überhaupt?
Er ist nämlich nie da.
:04:35
Ja, ich gebe Ihnen meine Nummer.
:04:48
Haben Sie eine Minute Zeit?
:04:50
Für Sie, Brad,
:04:51
sogar fünf.
:04:55
Sie verstehen sicher,
dass wir rationalisieren müssen.
:04:59
Die Zeiten sind schlecht.
:05:00
Aber man muss Geld ausgeben,
um Geld zu verdienen.
:05:06
So wie Mr Flourney,
der mit unserer
:05:08
MasterCard
die Nutte bezahlt hat.
:05:10
Sie benutzte die Kartennummer
und wohnte im "St Regis".
:05:13
Drei Monate...
:05:14
Das sind doch nur Gerüchte.
:05:16
Das waren 50.000 Dollar.
:05:17
Ein Jahresgehalt.
:05:18
Ihr wollt jemand feuern, weil
Craig fürs Ficken bezahlen muss.
:05:22
Beruhigen Sie sich.
:05:24
Noch wird niemand gefeuert.
:05:27
Aber jeder soll
:05:29
ein Arbeitsprofil erstellen,
das detailliert zeigt,
:05:32
was er leistet.
:05:33
Dann sieht das Management,
:05:35
- wer wertvoll ist.
- Und wer
:05:37
überflüssig ist.
:05:40
Es ist rein geschäftlich.
:05:43
Ich schreibe seit 14 Jahren
für dieses Magazin.
:05:45
Wie lange sind Sie hier,
einen Monat?
:05:48
Ich meine es gut.
:05:50
Ich will ehrlich sein.
:05:53
Das ist die einzige Chance,
Ihren Job zu retten.
:05:59
Schreib das verdammte Ding.