:31:06
Cariño, no seas raro.
:31:09
- Está bien, cariño, no seré raro.
- Muy bien.
:31:11
Seré lo que quieras
que sea.
:31:15
Bien, bien--
:31:27
- Tenemos una relación muy sana.
- Ya veo.
:31:35
Bueno, no sé ustedes,
pero yo necesito un trago.
:31:43
Échale un poco más, vaquero.
:32:02
Disculpe, ¿usted no vive en Robin Hood Trail?
¿La casa de puerta roja?
:32:07
- Sí.
- Soy Ricky Fitts, me acabo de mudar a la casa de al lado
:32:12
Hola Ricky Fitts, soy Lester Burnham.
:32:17
Hola, Lester Burnham.
:32:29
- ¿Le pone?
- ¿Discúlpeme?
:32:33
¿Se pone caliente?
:32:39
Sabes, probablemente no te diría
esto si no estuviera un poco bebida, pero...
:32:45
...te tengo un enorme asombro.
:32:48
Quiero decir, tu firma...
:32:50
...es como el Rolls-Royce
de las firmas locales de bienes raíces,
:32:54
Y tu record
personal de ventas es--
:32:58
Es muy intimidante.