:52:01
teniendo en cuenta la información
que tengo sobre nuestro director editorial...
:52:04
de comprar prostitutas
con el dinero de la compañía.
:52:06
Lo que creo
interesaría al I.R.S.,
:52:09
ya que técnicamente
constituye un fraude.
:52:11
Y estoy seguro que alguno de nuestros
anunciantes y publicaciones rivales...
:52:14
les podría gustar saberlo,
sin mencionar... La esposa de Craig.
:52:20
- ¿Qué quieres?
- Un año de salario con beneficios.
:52:24
Eso no sucederá.
:52:28
¿Qué dices si arranco con un cargo
de acoso sexual?
:52:31
¿Contra quién?
:52:35
Contra ti.
:52:37
¿Puedes probar que tú
no me ofreciste salvar mi empleo...
:52:40
...si te dejaba mamármela?
:52:48
Hombre... eres un desquiciado.
:52:53
No. Sólo soy
un tipo ordinario...
:52:56
...con nada que perder.
:53:11
- Carolyn.
- Buddy.
:53:14
Lamento haberte tenido en espera.
:53:18
Christy se fue a New York
esta mañana.
:53:21
Digamos que las cosas estaban
un poco... agitadas en casa.
:53:24
- ¿Qué hace ella en New York?
- Se muda allá.
:53:28
Sí, nos estamos separando.
:53:30
Buddy. Lo lamento.
:53:33
Sí. Según ella, estoy...
:53:36
demasiado empeñado en mi carrera.
:53:39
- Es como si ser exitoso...
:53:42
...sea una falta de carácter.
:53:45
Bien, ella ciertamente tomó ventaja del estilo
de vida que mi éxito le trajo.
:53:54
Bueno, es lo mejor.
:53:57
Cuando los vi juntos en la fiesta
la otra noche, parecían perfectamente felices.