1:07:14
Y otra cosa.
1:07:16
De ahora en adelante, vamos
a alternar nuestra música de sobremesa,
1:07:19
porque, francamente--
y yo no creo que esté solo aquí--
1:07:21
Estoy bastante aburrido
de la mierda de Lawrence Welk.
1:07:33
- Vete.
- Por favor.
1:07:36
Por favor déjame entrar.
1:07:47
Mira, desearía que no hubieras visto
esa horrible escena esta noche,
1:07:50
pero en cierta forma, me da gusto.
1:07:52
¿Por qué? ¿Para que pueda ver
la clase de locos que ustedes son?
1:07:56
¿Yo?
1:07:59
Dios.
1:08:02
Oh, por Dios. Mamá.
1:08:05
No, me da gusto porque,--
1:08:10
...porque ya tienes edad para aprender
la lección más importante de la vida:...
1:08:16
...No puedes contar con nadie
excepto contigo misma.
1:08:25
No puedes contar con nadie
excepto contigo misma.
1:08:29
Ya sabes, triste pero cierto,
1:08:32
y entre más pronto lo aprendas,
mejor.
1:08:34
Mira, Mamá, realmente no me siento
como para un momento Kodak aquí.
1:08:38
¡Mocosa malagradecida!
1:08:41
Sólo mira todo lo que
tienes!
1:08:45
¡Cuándo tenía tu edad,
vivía en un multifamiliar!
1:08:47
Ni siquiera teníamos
casa propia.