:00:30
J'ai besoin d'un modèle paternel,
:00:33
pas d'un obsédé qui mouille son slip
:00:35
chaque fois que je ramène une copine.
:00:40
Quel naze !
:00:45
Quelqu'un devrait le mettre hors-circuit.
:00:51
Tu veux que je le tue ?
:01:01
Oui. Tu le ferais ?
:01:16
Je m'appelle Lester Burnham.
:01:20
Ca, c'est mon quartier.
:01:23
Ca, c'est ma rue.
:01:26
Ca, c'est ma vie.
:01:29
J'ai 42 ans.
:01:31
Dans moins d'un an, je serai mort.
:01:41
Bien sûr, je ne le sais pas encore.
:01:48
En un sens,
:01:50
je suis déjà mort.