:30:03
Tu vas m'ignorer...
:30:04
Ecoute-moi !
C'est une soirée d'affaire capitale.
:30:07
Comme tu le sais, je vends du rêve,
:30:11
etje dois correspondre à ce rêve...
:30:13
Sois gentille, va droit au but
et épargne-moi le bla-bla.
:30:18
Très bien.
:30:19
Salut, Shirley !
:30:22
Rends-moi service.
Sois gai ce soir.
:30:25
Je suis gai.
:30:27
Non, tu...
:30:28
Oh, c'est Buddy !
:30:35
Quel plaisir !
:30:36
Content de vous revoir, Catherine.
:30:39
Carolyn.
:30:40
Carolyn, bien sûr !
Comment ça va ?
:30:43
Bien, merci.
Bonjour Christie.
:30:48
- Mon mari, Lester.
- Enchanté.
:30:51
On s'est déjà rencontrés, en fait.
Au pot de Noël, l'an dernier au Sheraton.
:30:58
J'aurais du mal à me remettre moi-même.
:31:06
Chéri ! Ne fais pas l'idiot.
:31:08
D'accord, je ne ferai pas l'idiot.
:31:11
Je ferai uniquement
ce que tu veux queje fasse.
:31:27
Notre relation est très saine.
:31:29
Je vois ça.
:31:34
Bon, moi j'ai besoin d'un verre.
:31:44
Rajoute une dose, cow-boy !