1:05:08
-Je suis en retard.
- Pas grave.
1:05:11
Ton père me racontait sa journée.
Annonce-lui
1:05:14
la nouvelle.
1:05:15
J'ai démissionné.
1:05:18
J'ai envoyé
1:05:19
mon patron se faire foutre
etje lui ai soutiré 60 000 $.
1:05:23
Ton père est fier de lui !
1:05:26
Ta mère préfère
queje reste au bagne
1:05:29
et que ma bite
soit dans un bocal !
1:05:31
Comment oses-tu me parler ainsi ?
1:05:34
Et j'admire ton culot de m'envoyer
promener le jour où tu perds ton job !
1:05:39
Ce n'est pas : ''Où est-il'' ?
J'ai démissionné !
1:05:42
Passe les asperges.
1:05:45
Et merci de me laisser être
le seul gagne-pain du ménage.
1:05:49
J'ai un autre job.
1:05:50
Ne t'embarrasse pas des crédits,
1:05:53
Carolyn va s'en charger.
''Tu vas tout payer ?''
1:05:56
''Ca me dérange pas.''
1:05:58
''Tu vas tout assumer seule ?
1:06:00
Tu te fiches que ton mari
lâche son boulot ?''
1:06:03
Pourrait-on me passer le plat ?
1:06:05
Je refuse d'assister à ça.
1:06:07
Assis !
1:06:29
J'en ai ma claque
d'être l'homme invisible !
1:06:32
Vous deux,
vous faites ce que vous voulez,
1:06:35
je ne râle pas, je veuxjuste...
1:06:37
Tu ne râles pas ?
Pardon, je dois être folle !
1:06:41
Là, tu ne râles pas ?
1:06:42
Apporte le ''rigole-mètre'',
qu'on mesure les hurlements de rire.
1:06:57
Ne m'interromps pas, chérie.