:05:13
Trebam oca
koji æe mi biti uzor.
:05:16
Ne nekog napaljenog jadnika
koji si zamae gaæe
:05:19
kada dovedem prijateljicu
iz kole doma.
:05:23
Kako bijedno.
:05:27
Netko bi mu zbilja
trebao skratiti muke.
:05:34
Hoæe da ga ubijem?
:05:43
Moe. Hoæe?
:05:47
""VRTLOG lVOTA""
:05:58
Ja sam Lester Burnham.
:06:01
Ovo je moja èetvrt.
:06:04
Ovo je moja ulica.
:06:07
Ovo je moj ivot.
:06:10
42 su mi godine.
:06:12
Za manje od godinu
dana bit æu mrtav.
:06:22
Naravno, to jo ne znam.
:06:28
Na neki sam naèin veæ mrtav.
:06:42
Pogledajte me.
:06:43
Drkam pod tuem.
:06:46
To æe mi biti najljepi
trenutak u cijelom danu.
:06:49
Poslije æe dan
biti sve gori i gori.
:06:56
Ovo je moja ena, Carolyn.
:06:59
Vidite da su ruèke na karama
iste boje kao klompe?