:02:02
Nézzék:
verem a faszom a zuhany alatt.
:02:07
Ez a napom csúcspontja.
Ennél már csak szarabb lesz ezután.
:02:17
Õ a feleségem , Carolyn.
:02:20
Látják mennyire passzol a köténye
a metszõollójához ?
:02:25
- Ez nem véletlen.
- [ Kutyaugatás ]
:02:28
[ Férfi ]
Csend, Bitsy !
:02:31
- Csend. Mi bajod van?
- Õ a közvetlen szomszédunk, Jim.
:02:35
- És õ a szeretõje, Jim.
- [ Vitatkoznak ]
:02:39
- Te neveled rosszul.
Bitsy, ne ugass. Gyere be.
- Én ?
:02:42
- Gyerünk. Igen. Befele.
- [ CaroIyn ] Jó reggelt, Jim !
:02:45
Jó reggelt , Carolyn.
:02:47
Tetszik a nyakkendõje !
Jó a színe !
:02:52
Imádom a rózsáit. Mit csinál
velük amitõl ilyen gyönyörûek ?
:02:56
Nagyon egyszerû:
tojáshéj és Varázscseppek.
:03:00
-Még nem hallottam róla.
-Tudják, már attól kikészülök ha csak nézem õt.
:03:05
De õ sem volt mindig ilyen.
Régebben boldog volt.
:03:11
Régebben boldogok voltunk.
:03:15
A lányom Jane.
Egyke.
:03:21
- Janie tipikus mai tinédzser:
- [ Számítógép ]
:03:25
dühös, bizonytalan, zavarodott.
:03:29
Szeretném azt mondani neki hogy majd
túl lesz rajta , de nem akarok hazudni neki.
:03:34
[ Duda ]
:03:38
Jane, aranyom , direkt visszataszítóan
akarsz kinézni ?
:03:41
- Igen. - Ehhez csak gratulálni tudok.
Nagyszerûen sikerült.
:03:46
Lester, ne kapkodd el , úgysem
késtem még el eléggé.
:03:50
[ Morgás ]
:03:53
"Jól" nézel ki apu.
:03:56
[ Lester ] A feleségem és a lányom azt
hiszik egy örök vesztes vagyok.