:24:00
	Bocsánat.
Biztos elfelejtettem
:24:13
	Mik a hírek a nagyvilágban , Apa ?
:24:16
	Ez az ország a pokolba tart fiam.
:24:21
	[ Ajtócsengõ ]
:24:27
	- Vártok valakit ?
- Nem.
:24:33
	Nem.
:24:42
	- Helló.
- Köszöntjük a szomszédokat.
:24:44
	- Egy kis apróság a kertünkbõl.
- Kivéve persze az ételt.
:24:46
	- FaIIaci-nál vettük.
- Hihetetlenül friss.
:24:49
	Csak-- Csak be kell dobni a vízbe
és már kész is.
:24:53
	Jim OImeyer. Két házzal lejjebbrõl.
Isten hozta az új szomszédokat.
:24:57
	Frank Fitts ezredes,
Tengerészgyalogság.
:24:59
	- Örülök hogy megismerhetem. A partnerem
- Jim BerkIey, de hívjon csak J.B.-nek.
:25:03
	Na vágjunk a közepébe.
Mit árulnak?
:25:06
	-  Mi-- Semmit. Csak szerettük
volna köszönteni új szomszédainkat.
:25:10
	Aha. Azt mondta partnerek , miben 
utaznak?
:25:18
	Öööö.. adóügyekkel foglalkozik.
:25:22
	Õ pedig aneszteziológus..
:25:27
	@@ [ Frank dúdol ]
:25:33
	Hogy lehet az hogy ezek a köcsögök
mindig a pofádba vágják hogy mik ?
:25:38
	Hogy lehetnek ennyire
pofátlanok ?
:25:43
	- @@ [ Folytatja a dúdolást ]
- Ezek már csak ilyenek.
:25:46
	Nem érzik hogy valamit is 
szégyellniük kéne.
:25:50
	Hát ez az.
:25:54
	- Igen igazad van.
- Ne helyeselj nekem mint az anyádnak!