:16:00
miénk...
:16:03
az egész ház.
:16:08
Istenem, CaroIyn.
:16:11
Mikor lettél ennyire...
:16:15
savanyú ?
:16:18
Savanyú ?
:16:21
Nem vagyok savanyú.
:16:24
Rengeteg dolog történik
velem ...
:16:26
amirõl nem tudsz,
Mr. Smarty Man.
:16:30
Rengeteg jó dolog van
az életemben.
:16:36
Mi történt azzal a fruskával...
:16:42
aki kamu betegséget színlelt ha
unatkozott a diákpartikon ?
:16:47
Aki csak azért felmászott
az elsõ házunk tetejére...
:16:52
hogy belevakuzzon a közlekedési
helikopter pilótájának a szemébe ?
:16:55
- [ Nevet ]
- Õt már teljesen elfelejtetted ?
:17:00
Mert én nem.
:17:04
[ Sóhaj ]
:17:15
Lester , a söröd rá fog
folyni a kanapéra.
:17:25
Na és.
Ez csak egy kanapé.
:17:30
Ez egy 4000 dolláros divány,
:17:32
olasz selyemmel bevonva.
:17:34
Ez nem csak egy kanapé.
:17:36
Ez csak egy kibaszott kanapé !
:17:40
Ez nem élet !
:17:42
Csak egy darab anyag,
:17:45
és sokkal fontosabb neked
mint a saját életed.
:17:47
Ez igen gázos, kedvesem.
:17:59
Csak segíteni próbálok neked !