1:09:00
Van mij. Een Pontiac Firebird
uit '70. Heb ik altijd al gewild.
1:09:06
Ik ben te gek.
- En de Camry ?
1:09:08
Ingeruild.
- Had je niet moeten overleggen ?
1:09:13
Laat me nadenken.
Nee. Jij hebt er nooit in gereden.
1:09:18
Heb je wat nieuws ?
Je ziet er fantastisch uit.
1:09:26
Waar is Jane ?
1:09:27
Jane niet thuis.
1:09:35
We hebben...
1:09:40
... het hele huis...
1:09:43
... voor ons alleen.
1:09:47
Verdorie, Carolyn.
1:09:50
Wanneer ben je...
1:09:53
... zo vreugdeloos geworden ?
1:09:56
Vreugdeloos ?
1:09:58
Ik ben niet vreugdeloos.
1:10:01
Ik heb heel veel waar jij niets
van weet, Mr Slimmerik.
1:10:07
Ik heb genoeg vreugde
in mijn leven.
1:10:12
Wat is er met dat meisje gebeurd...
1:10:17
... dat op feestjes deed of ze 'n
aanval kreeg als ze zich verveelde ?
1:10:23
Dat naar 't dak
van onze eerste flat rende...
1:10:27
... en zich uitkleedde
voor de verkeershelikopters ?
1:10:31
Ben je haar helemaal vergeten ?
1:10:34
Ik namelijk niet.
1:10:48
Je morst bijna bier op de bank.
1:10:58
Nou en ? Het is maar 'n bank.