:01:13
Jeg heter Lester Burnham.
:01:17
Her er nabolaget mitt.
:01:20
Her er veien min.
:01:23
Her er mitt liv.
:01:26
Jeg er 42 år.
Om minder enn et år er jeg død.
:01:37
Det vet jeg selvsagt ikke ennå.
:01:43
På en måte er jeg død alt.
:01:57
Se på meg.
Der jeg står og runker i dusjen,
:02:02
Dette er dagens høydepunkt.
Herfra går det bare nedover.
:02:12
Det er kona mi, Carolyn.
:02:15
Se hvordan hagesaksen
matcher treskoene hennes.
:02:20
Det er ikke tilfeldig.
:02:26
Det er naboen, Jim.
Og kjæresten hans...Jim.
:02:32
Du skjemmer henne bort.
Bitsy, ikke gjø! Gå inn!
:02:37
- God morgen, Jim.
- God morgen, Carolyn.
:02:41
Så fint slips. Nydelig farge.
:02:45
Jeg elsker rosene dine.
Hvordan får du dem til å stå så fint?
:02:49
Det skal jeg fortelle deg:
Eggeskall og 'Miracle-Gro'.
:02:54
Jeg blir sliten av bare å se på henne.
:02:58
Hun har ikke alltid vært slik.
En gang var hun glad.