:30:10
- Vi har et veldig sunt forhold.
-Ja vel, ja.
:30:17
Jeg vet ikke med dere,
men jeg trenger en drink.
:30:25
Litt til, kamerat.
:30:43
Unnskyld ...
:30:45
Bor ikke du på Robin Hood Trail?
Huset med den røde døren?
:30:50
Jeg heter Ricky Fitts.
Jeg er den nye naboen deres.
:30:53
Hei, Ricky Fitts.
Jeg er Lester Burnham.
:30:57
Hei, Mr. Burnham.
:31:09
- Tar du en blås?
- Unnskyld?
:31:13
Røyker du gress?
:31:18
Jeg ville aldri si dette
hvis jeg ikke var litt brisen, -
:31:23
- men jeg er en stor beundrer av deg.
:31:27
Firmaet ditt er perlen
blant de lokale eiendomsmeglerne, -
:31:33
- og dine personlige salgstall er ...
:31:38
... fryktinngytende.
:31:41
Jeg skulle så gjerne
få pumpe hjernen din.
:31:46
Hvis du ville la meg gjøre det.
:31:50
På papiret er vi vel konkurrenter, -
:31:54
- men jeg innbiller meg ikke
at jeg kan måle meg med deg.