:01:01
Quero. Faz isso pra mim?
:01:05
Beleza Americana
:01:10
Tradução Edição Legendas
by Pentha®
:01:17
Meu nome é Lester Burnham.
:01:20
Este é o meu bairro.
:01:23
Esta é a minha rua.
:01:26
Esta é a minha vida.
:01:29
Tenho quarenta e dois anos
e em menos de um ano,
:01:33
estarei morto.
:01:41
É claro, ainda não sei disso ainda.
:01:48
De uma certa maneira,
já estou morto.
:02:02
Olhem para mim,
descascando uma no chuveiro.
:02:07
E este será a melhor
parte do meu dia.
:02:10
Daqui pra frente,
tudo piora.
:02:17
Esta é minha mulher, Carolyn.
:02:21
Reparou que usa luvas da mesma cor das
botas? Isto não é um acidente!
:02:32
Aquele é o nosso vizinho Jim.
E aquele é o amante dele... Jim.
:02:38
Voce mina ela. Bitsy, sem latir.
Para dentro de casa, já!
:02:44
- Bom dia, Jim!
- Bom dia Carolyn.
:02:48
- Adoro a sua gravata. Essa cor...
- Adoro suas rosas. O que faz para ficarem tão bonitas?
:02:56
Vou lhe contar: com casca
de ovo e Miracle-Gro.