American Beauty
к.
для.
закладку.
следующее.

:27:02
Хватит вести себя,
как будто ты - Кристи Тарлингтон!

:27:08
Сука!
:27:12
Мне надоело, что люди
вымещают на мне свои комплексы.

:27:17
Боже! Это тот псих,
который вчера меня снимал.

:27:21
Он? Джейн, только не это.
Он же сумасшедший.

:27:25
- Ты знаешь его?
- Да.

:27:26
Мы вместе ходили на ланч в 9-м классе,
и он постоянно нёс какую-то чушь.

:27:32
И однажды он просто исчез.
:27:37
А потом Конни Кардулло сказала мне,
что родители отправили его в психушку.

:27:43
Почему? За что?
:27:46
То есть, как?
:27:48
Людей не запирают в психушку за то,
что они несут всякую чушь.

:27:54
Ах ты, озабоченная тихоня!
:27:58
- Да ты запала на него!
- Что? Я тебя умоляю.

:28:01
Ты защищаешь его. Ты влюбилась
и хочешь нарожать ему кучу детей.

:28:05
- Замолчи!
- Привет.

:28:08
Меня зовут Рикки. Я твой новый сосед.
:28:11
Знаю.
:28:12
Я ещё не забыла,
как ты меня вчера снимал.

:28:17
Я не хотел напугать тебя.
Ты мне интересна.

:28:20
Спасибо, но мне совсем не нужно,
чтобы какой-то псих преследовал меня.

:28:26
Я не преследую.
Я просто заинтересовался тобой.

:28:45
Какой придурок!
:28:47
Одевается, как продавец церковных книг.
:28:51
Как он уверен в себе.
:28:55
Но это всё напускное.
:28:58
Я ему не верю.

к.
следующее.