1:04:02
...и сердце...
1:04:05
...вот-вот...
1:04:08
...остановится.
1:04:56
Боже! Сколько времени?
1:05:07
- Простите, я опоздала.
- Всё в порядке, дорогая.
1:05:11
Мы с папой обсуждали его день.
Расскажи об этом дочери, дорогой.
1:05:15
Сегодня я уволился с работы.
1:05:17
Я сказал боссу, чтобы он шёл в задницу,
и путём шантажа выудил $60 000.
1:05:22
Передай спаржу.
1:05:23
Твой отец считает,
что этим можно гордиться.
1:05:26
Твоя мать хочет держать меня на коротком
поводке, а мой член - на голодном пайке.
1:05:31
Ты смеешь говорить так
в присутствии дочери?
1:05:34
Поразительно! Ты позволяешь себе такой
тон, в то время как сам потерял работу?
1:05:39
Я её не терял. "Ой, куда делась
моя работа?" Я уволился!
1:05:42
Передайте мне спаржу.
1:05:44
Спасибо тебе за то, что
по твоей милости
1:05:46
я осталась единственным
кормильцем семьи!
1:05:49
- У меня есть работа.
- Не утруждай себя.
1:05:51
Кто будет оплачивать счета?
Предоставь это Кэролин!
1:05:54
"Ты позаботишься обо всём, Кэролин?" -
"Да, без проблем".
1:05:58
"Ты не против взять на себя
всю ответственность?"